Czechia

"Czechia " für Tschechien - Neue Kurzbezeichnung ohne Speicher (Archiv)

"Czechia " wird in Zukunft die Abkürzung für die ganze Welt sein. Der Schriftsteller Richardszklorz stellt melancholisch fest, dass "Böhmen" in der Wahl besiegt wurde. Das erinnert uns an den ehemaligen tschechischen Melting Pot. Die Regionen Bohemia, Moravia und Silesia gelten als unumstritten böhmische und einheitliche Regionen. Es gab lange Zeit keine praktikable Abkürzung.

Jetzt hat sich die tschechische Landesregierung mit der Abkürzung "Czechia" abgefunden. Bohemia! "Bohemia " wäre die beste Abkürzung als "Czechia", was bedauerlich ist, denn die Menschen an der Costa Blanca sollen kosmopolitisch sein. Wenn das heutige Tschechien also am Meer lebte, könnten sie einen Blick über den Tellerrand werfen.

Auch in den in der Tschechischen Republik erschienenen englischsprachigen Veröffentlichungen werden die früher üblichen "Böhmischen Länder" oft durch den Begriff "Tschechische Länder" abgelöst, auch wenn es um eine lange Geschichte geht. Der alttschechische Begriff für Bohemia wollte schon immer mehr Informationen als über die ethnische Zugehörigkeit bereitstellen. 19 19, Tschechische Republik, Tschechische Republik?

Der in der Nachkriegs-Tschechoslowakei geborene und aufgewachsene Richardszklorz, hat an der Uni und an der FU Potsdam studiert, wo er auch heute noch lebt. Seit dem Fall der Mauer reiste er zum ersten Mal als Herausgeber der Wochenzeitschrift "Freitag" in seine Heimat und andere osteuropäische Länder. Als freiberuflicher Publizist ist er seit Anfang der 90er Jahre für Tageszeitungen und Radiosender tätig.

Tschechien....? Tschechische Republik! Wildslawlingblog - der Weblog für Westslawlings und Wildslawikis

Wir haben im März 2016 über den neuen englisch-sprachigen Titel der Tschechei - Tschechien berichtet. Nun, nach einem Halbjahr hat The Guardian die Bilanz über die Beliebtheit des Titels gezogen und es ist keine. Schon vor sechs Jahren war der damalige Staatspräsident der Tschechoslowakei, Herr Milan Seman, einer der bekanntesten Befürworter dieser neuen Einführung, und es hat den Anschein, dass er sie seither immer wieder in seinen Englischreden verwendet.

Allerdings fängt die Auflistung aktiver tschechischer Nutzer mit ihm an und hört mit ihm auf, und auch er - der Staatspräsident der Tschechischen Republik - verfasst dennoch auf seiner Website, wie The Guardian berichtete: "Die tschechischen Behörden verwenden den Begriff Tschechien weiterhin im offiziellen Schriftverkehr und auf englischsprachigen Webseiten, einschließlich der Website des Präsidenten von Zeman". Schon vor sechs Monaten prophezeit er das Ende des Namen Tschechiens und den Beginn der neuen Zeitrechnung.

Tschechien - Tschechen - ?eská Republica, die so viel Historie und Wichtigkeit hat (Erste Volksrepublik, der Prager Frühjahr usw.), kann nicht ohne weiteres ausgetauscht werden, auch wenn der Staatspräsident es für notwendig erachtet.